Вариант:
Разумеется, — и это очевидно, — чтобы добиться успеха, нужно много работать.
Пояснение
Первая запятая структурная, вместо второго тире единый знак. Вставка уточняет вводное слово.
Варианты без вставки:
Разумеется, и это очевидно, — чтобы добиться успеха, нужно много работать.
Разумеется, и это очевидно: чтобы добиться успеха, нужно много работать.