Я вижу две проблемы: избыточность и слегка странное сочетание "являться — относиться" (я бы сказал, что быть кем-то — отношение только с точки зрения формальной логики, а не человеческой речи). Если срезать лишнее, получится так:
Каждый, кто имеет дело с клиентами, является продавцом: и к телефонистка, принимающая звонки, и инженер, который приходит что-нибудь починить.
