Если я правильно понял, речь не о ссылках, а о сносках.
Здесь нет возможности удобно набирать надстрочные индексы, поэтому в примерах будет в сточку.
В первом случае знак сноски ставится сразу после слова.
«Helicopter(1) …»
//----
(1) - вертолет
Во втором - в зависимости от того, к чему ссылка относится. Если к последнему слову, то внутри кавычек.
«proximo destino(2)»
//----(2) ....
Если ко всему обороту, то после
«proximo destino»(3)
//----(3)....
//----
Ну вот с рисунком можно считать, что я угадал. В принципе все варианты возможны (хотя 2) - маловероятен.
Случаи 1 и 3 означают, что сноска относится к последнему слову (или нескольким словам), 2 и 4 - ко всему обороту, заключенному в кавычки.
Сноска относится ко всей фразе, поэтому, в отличие от остального текста, она выделена курсивом.
Тогда - 2 и 4. Но очень смущает отточие в конструкции, которую надо пояснять сноской.
(+) 6 - невозможно.