Временная шкала для «Как правильно сочетаются сноски со знаками препинания?»
Текущая лицензия: CC BY-SA 3.0
16 событий
| когда сменить формат | что | кем | лицензия | комментарий | |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 дек. 2016 в 5:46 | комментарий | добавлен | Виктор | Ладно, удаляю многоточия... | |
| 20 дек. 2016 в 16:56 | комментарий | добавлен | Galina Avanesova | "Геликоптер"1, - ответил бразилец. "В двух километрах"1, - ответили мне. "О! Иностранец!"1 - удивилась женщина. | |
| 20 дек. 2016 в 16:46 | комментарий | добавлен | Galina Avanesova | Виктор, в трёх новых примерах Вы оформили фразы как прямую речь. Она объясняет кавычки, но не объясняет отточий (многовато). Мильчин советует в случае непременной нуждаемости сноски перед знаком ставить звёздочку (если поясняется одно конкретное слово). А иначе - "Оу! Экстраньеро?"1 - удивилась женщина. В общем, везде убрать "романтические" точки и ставить сноску за закрывающей прямую речь кавычкой. | |
| 20 дек. 2016 в 11:13 | комментарий | добавлен | Виктор | @begemot Бразильский экскурсовод говорил по английски - язык международного общения должен знать представитель этой профессии, в какой бы стране он не жил. (Хотя мне попадались "экземпляры"...) Выбрал для примеров короткие фразы, которые привожу (А, Б, В) полностью. В жизни - ответы латиноамериканцев были длиннее, я сократил их. | |
| 20 дек. 2016 в 9:56 | комментарий | добавлен | behemothus | Виктор, вы знаете, чем больше я пытаюсь понять, зачем вам все это надо - тем меньше понимаю. Вы точно уверены, что бразильцы говорят по-испански? А точки тогда что у вас значат? Это опущенный текст, а в рукописи у вас там слова стоят? По сути я ответ я свой дал, менять мне там нечего. | |
| 20 дек. 2016 в 9:33 | история | изменён | Виктор | CC BY-SA 3.0 |
Еще 3 примера. Вариант "Б" отличается тем, что к переводу предназначено только слово "иностранец", а возглас "О!" - звучит по-испански так же, как и по-русски.
|
| 20 дек. 2016 в 9:27 | история | изменён | Виктор | CC BY-SA 3.0 |
в текст добавлено 88 символов
|
| 20 дек. 2016 в 5:05 | ответ | добавлен | Galina Avanesova | временная шкала рейтинг: 3 | |
| 20 дек. 2016 в 4:08 | история | изменён | Galina Avanesova | CC BY-SA 3.0 |
переформулирован вопрос
|
| 19 дек. 2016 в 19:12 | история | изменён | Galina Avanesova | CC BY-SA 3.0 |
пунктуация, форматирование
|
| 19 дек. 2016 в 18:26 | история | изменён | Виктор | CC BY-SA 3.0 |
в текст добавлено 72 символа
|
| 19 дек. 2016 в 18:08 | история | изменён | Виктор | CC BY-SA 3.0 |
в текст добавлено 94 символа
|
| 19 дек. 2016 в 18:08 | очередь проверок | Сообщения низкого качества | |||
| 19 дек. 2016 в 18:13 | |||||
| 19 дек. 2016 в 18:01 | история | изменён | Виктор | CC BY-SA 3.0 |
изменён заголовок
|
| 19 дек. 2016 в 17:46 | ответ | добавлен | behemothus | временная шкала рейтинг: -1 | |
| 19 дек. 2016 в 17:30 | история | задан | Виктор | CC BY-SA 3.0 |