Почему в данном предложении необходима запятая?

Question

Но вот он завернул куда-то вбок, в мощеный переулок (,) и шаги его стихли.

Answer 1

Но вот он завернул куда-то вбок,(1) в мощеный переулок,(2) и шаги его стихли.

1) Вторая запятая ставится в сложносочиненном предложении (ССП) с двумя основами: он завернул, шаги стихли.

Примечание

Дискуссионным обычно является вопрос об общем элементе (но вот) в начале ССП. Частица вот может быть общей, однако общим не считается союз НО. Но в любом случае наличие обособленного обстоятельства в первом предложении не позволяет объединить их в одну фразу с помощью общего элемента.

2) Также запятыми 1 и 2 обособляется обстоятельство в мощеный переулок, которое уточняет первое обстоятельство куда-то в бок с неопределенным значением.

3) Поэтому запятая 2 выполняет две функции: ставится на границе простых предложений в ССП и закрывает уточняющий оборот.

Answer 2

Думаю, что в этом предложении вместо глагола "завернуть" лучше использовать глагол "свернуть". Наречие вбок имеет значение "в сторону", поэтому фраза "завернуть куда-то в сторону" мне кажется не совсем грамотной.

Завернул (куда?) куда-то вбок, (куда именно?) в мощеный переулок — это уточняющее словосочетание в значении обстоятельства места.

Я бы написала так:
Но вот он свернул куда-то вбок, в мощеный переулок, и шаги его стихли.

Вот предложение с уточнениями:
В те же секунды «эстафет» завелся. С ревом мотора сорвался с места, пролетел по боковому карману, свернул вбок, под кирпич, на улицу Байар, понесся по встречке (Ж.-П. Маншетт).

Уточняющие члены предложения

Answer 3

Уточняющий член предложения. Завернул (куда?) вбок, (куда именно?) в мощёный переулок.

UPD: Римма, спасибо большое.

Answer 4

Запятая в данном предложении необходима на основании уточняющего оборота, относящемуся к сочетанию "куда-то вбок". Для того чтобы проверить, является ли конструкция уточнением, зададим вопрос "где именно?" к основному обстоятельству места:

"Он завернул (куда?) куда-то вбок, (куда именно?) в мощёный переулок".