В различных редакциях Розенталя, которые представлены в интернете, имеются варианты как слитного, так и дефисного написания.
Вопрос, собственно, возник из-за разногласия между мной и преподавателем, утверждавшим, что «слово "народнопоэтический" состоит из словосочетания "народная поэзия" и поэтому пишется не через дефис» (цитируется со слов учителя).
Правильно: народно-поэтический, дефисное написание.
И Розенталь тут ни при чем, так как форма написания слов может объясняться в правилах, но регламентируется она только словарями.
НАРОДНО-ПОЭТИЧЕСКИЙ, =Фольклорный. (Большой толковый словарь русского языка.Гл. ред. С. А. Кузнецов. Публикуется в авторской редакции 2014 года).
Но выбор дефисной формы нужно объяснить.
Согласно общему принципу написания сложных прилагательных, выбор формы письма зависит от исходного сочетания, например: народная поэзия — народнопоэтический, народный поэтический — народно-поэтический.
А теперь рассмотрим сочетаемость этого слова.
Народнопоэтический и народно-поэтический могут сочетаться со словом язык, тогда мы получаем: язык народной поэзии — народнопоэтический язык; народный поэтический язык — народно-поэтический язык. Здесь варианты равноправны.
Но рассмотрим другие сочетания, например: народно-поэтическое творчество.
Здесь уже дефисное написание не подходит. Как сказать: творчество народной поэзии? Это неверно, правильно: народное поэтическое (народно-поэтическое) творчество, то есть поэтическое творчество народа.
Поэтому за основу взят универсальный термин с дефисным написанием, который сочетается со всеми словами: народно-поэтический — это народный поэтический.
Вот что пишет Грамота.ру
Дефисное написание в словаре, о котором Вы говорите, – не опечатка. Дело в том, что авторы словаря (Б. З. Букчина, Л. П. Калакуцкая) предлагают особый (надо признать, весьма разумный) подход к решению вопросов слитного / дефисного написания сложных имен прилагательных (не случайно поэтому книга носит подзаголовок «Опыт словаря-справочника»). Расскажем об этом подходе подробнее.
Как известно, согласно действующим «Правилам русской орфографии и пунктуации» 1956 года, основной критерий слитного / дефисного написания прилагательных – отношение между основами: слитно пишутся прилагательные, образованные от двух слов, по своему значению подчиненных одно другому (железнодорожный – от железная дорога), через дефис пишутся прилагательные, образованные из двух или более основ, обозначающих равноправные понятия (беспроцентно-выигрышный). Однако эти правила очень часто нарушаются – причем не только и не столько из-за незнания их пишущими, сколько из-за того, что не всегда удается определить, какие отношения существуют между мотивирующими словами – подчинение или сочинение (особенно это касается слов, относящихся к разным областям науки, техники, культуры). Но и тогда, когда эти отношения ясны, дефисных написаний вместо требуемых правилами слитных слишком много, чтобы можно было списать это только на безграмотность (тем более учитывая, что картотека собиралась авторами в 1970-е – 80-е, когда за грамотной устной и письменной речью следили куда тщательнее, чем сейчас).
Далее цитируем предисловие к словарю: «Авторы настоящего Словаря пытались выяснить, что же заставляет упорно писать через дефис, вопреки требованиям "Правил", некоторые сложные прилагательные. Лингвистическим основанием для этого авторы считают формально выраженную грамматическую самостоятельность первой части сложного прилагательного. ...Первая часть имеет суффиксы, характеризующие ее как прилагательное».
Иными словами: наличие в первой части суффикса прилагательного или причастия влияет на замену слитного написания дефисным. Поэтому пишут естественно-научный (хотя слово образовано от сочетания естественные науки), лечебно-физкультурный и т. д.
Обнаруженную орфографическую тенденцию авторы словаря предложили закрепить в виде правил, которые и легли в основу рекомендаций издания. Одно из них гласит: пишутся через дефис сложные имена прилагательные, образованные из двух и более основ, имеющие в этих основах суффиксы прилагательных (или причастий). Вот почему в словаре рекомендуется писать слово спинно-мозговой через дефис: в первой части есть суффикс прилагательного -н-.
Некоторые из написаний, обусловленных действием данной орфографической тенденции, утвердились в современной письменной речи и фиксируются большинством словарей. Таковы уже упоминавшиеся выше прилагательные естественно-научный и лечебно-физкультурный – сегодня нормативно дефисное написание этих слов (да, де-юре оно не соответствует правилам правописания, но объясняется это тем, что во многом устарели сами правила). Однако написание большинства сложных прилагательных по-прежнему основывается на «Правилах» 1956 года – в том числе и слова спинномозговой, которое, согласно правилам, следует писать слитно (слитное написание этого слова фиксируют практически все словари, в том числе «Русский орфографический словарь» РАН – самый полный на сегодняшний день орфографический справочник).
Лично я не вижу никаких причин для того, чтобы менять правила 1956 года. Не стоит считать, что во всем виноваты формальные правила, в которых будто бы обнаружились какие-то ошибки и неточности.
Как выбирается форма написания для сложных прилагательных?
1) Обобщенная семантика должна считываться с формы слова, форманты НАРОДНО-, ЕСТЕСТВЕННО- — это имеющие отношение к народу, к изучению природы.
2) Определяется и учитывается способ словообразования. Многие термины можно вывести как из словосочетания (слитное написание), так и из основ двух прилагательных (дефисное написание).
3) Учитываются другие факторы. Например, многосложные термины со слитным написанием бывают неудобны для чтения, и их просто пишут через дефис, хотя это чистое сложение "наречие + прилагательное".
4) Надо учитывать уже сложившиеся традиции написания, а это народно-поэтический, естественно-научный.
С учетом всего сказанного надо выбрать удобную и обоснованную форму письма для каждого термина и остановиться на ней, а не метаться от одной формы к другой, меняя их в словаре чуть ли не каждый год.
И тогда всё будет в порядке, и всё будет по правилам. Только правила эти (вернее, обоснования) надо четко обозначить, чтобы люди их понимали и пользовались ими разумно.
Если прилагательное образовано от словосочетания, то оно пишется слитно: железная дорога - железнодорожный.
Народнопоэтический (народная поэзия) - слитное написание зафиксировано в "Орфографическом словаре" п/р С.Г. Бархударова, С.И. Ожегова и А.Б. Шапиро.
Естественнонаучный(естественные науки) - слитное написание зафиксировано в "Орфографическом словаре" п/р С.Г. Бархударова, С.И. Ожегова и А.Б. Шапиро.
