Здравствуйте.
Дятел, долбящий дерево.
Лес, засыпанный снегом.
В первом случае можно задать вопрос "что делающий?", а во втором нельзя.
В первом случае видна прямая зависимость между определяемым словом и причастием (дятел долбит), а во втором нет.
Но эти обороты попадают под одинаковые правила только потому, что отвечают на вопрос "какой?".
То есть степень зависимости слов друг от друга не учитывается.
Неужели в русском языке нет никакой разницы для таких случаев?
Оновление
Не могу поверить, что в "великом и могучем" такие случаи не рассматривались. Неужели всё под одну гребенку? Я вижу большую разницу в толковании этих примеров. Но это одно и то же по правилам русского языка.